The order of Pius V corresponds to the chronological succession of biblical events
|
L’ordre de Pius V correspon a la successió cronològica dels esdeveniments bíblics
|
Font: AINA
|
Of monarchy and hereditary succession
|
De la monarquia i la successió hereditària
|
Font: riurau-editors
|
Analysis of the surfaces and structures permits us to hypothesize the chronological succession, prior to 1400, of the different constructive phases of the building.
|
L’anàlisi dels paraments i estructures ens permet establir una hipòtesi de successió cronològica de les diferents fases constructives d’aquest edifici anteriors a 1400.
|
Font: NLLB
|
And from such comparison, and it will admit of no other, hereditary succession can derive no glory.
|
I d’aquesta comparança, i no en pot admetre cap altra, la successió hereditària no pot derivar gens de glòria.
|
Font: riurau-editors
|
But it is not so much the absurdity as the evil of hereditary succession which concerns mankind.
|
Però no és tant l’absurditat com el mal de la successió hereditària allò que concerneix la humanitat.
|
Font: riurau-editors
|
If the first king was taken by lot, it establishes a precedent for the next, which excludes hereditary succession.
|
Si el primer rei fou tret a sorts, això estableix un precedent per al següent, cosa que exclou la successió hereditària.
|
Font: riurau-editors
|
José Manuel López-López and film-maker and audiovisual artist Pascal Auger, former associate of French philosopher Gilles Deleuze, together explore the traces of the passage of time, not as a chronological succession of events but as something living, manifested in the here and now.
|
José Manuel López-López i el cineasta i artista audiovisual Pascal Auger —antic col·laborador del filòsof francès Gilles Deleuze— exploren conjuntament la traça del transcurs del temps no com una successió cronològica d’esdeveniments sinó com quelcom viu, manifestat en l’aquí i ara.
|
Font: HPLT
|
In short, monarchy and succession have laid (not this or that kingdom only) but the world in blood and ashes.
|
En poques paraules, la monarquia i la successió han deixat no sols aquest o aquell regne sinó el món en sang i cendres.
|
Font: riurau-editors
|
The contest for monarchy and succession, between the houses of York and Lancaster, laid England in a scene of blood for many years.
|
La disputa per la monarquia i la successió entre les cases de York i Lancaster deixà convertida Anglaterra en un paisatge sangonós durant molts anys.
|
Font: riurau-editors
|
Saul was by lot, yet the succession was not hereditary, neither does it appear from that transaction there was any intention it ever should.
|
Saül ho fou a sorts, però la successió no era hereditària, ni pareix que, d’aquella transacció, hi hagués la intenció que ho fos mai.
|
Font: riurau-editors
|
Mostra més exemples
|